Unfortunately if you do not have active maintenance then it is often cheaper to just buy the software again than renew maintenance.
BTW, I just had another thought but what about using Windows XP Mode under Windows 7? This would allow your current version of Epic 5.3 to work inside a virtual Windows XP environment, meaning you could avoid the crashes you are experiencing.