Thanks a lot Raymond for the detailed explanation !
I tried the same for my translated text inside Generated Text , but still it doesn't show up in the pdf. Strange to understand the behaviour for Gentext , but works well for text that involves direct translation like Heading , ToC, Glossary , other ..