Have you tried
- Opening Arbortext Editor
- Select Edit > Edit Resolved Document > For Editing
- If only one window pane displays, then select Window > Left-Right Split
- Place the cursor in the left pane
- Select View > Column View
Does this give you the desired results?