Hi Bryon--
I think your problem doesn't really have anything to do with keydefs, but rather it's because you're trying to insert inline formatting in a <keyword> element, where it is not allowed. You will probably either have to modify your schema, or live without italics in your keywords metadata.
--Clay
